중국 현지화를 진행 중인 ‘테라’의 모습이 최초 공개 됐다.
이번 중국 현지화 과정 공개는 10월에 진행되는 중국 첫 테스트의 일환이다. 현지 퍼블리셔인 쿤룬이 첫 테스트와 더불어 내년 상반기 정식 서비스 준비 과정이 순조롭게 진행 중임을 알린 것.
‘테라’의 중국 서비스는 지난 7월 16일, 개발사 블루홀스튜디오와 중국 북경에서 쿤룬과 서비스 계약을 체결하면서 성사됐다. 당시 400여 명이 넘는 현지 미디어 관계자와 유저가 참여해 많은 관심을 드러낸 바 있다.
중국어 버전의 ‘테라’는 UI와 퀘스트 내용, 캐릭터 정보, 아이템 등을 중국어 폰트 중 하나인 방정준원 폰트를 사용해 작업됐다. 특히, 퀘스트 내용이나 많은 텍스트가 쓰여진 부분은 간자체로 전환하여 가독성을 높였다.
중국어로 작업된 ‘테라’의 모습을 본 현지 유저들은 높은 현지화 수준에 호평하며, 10월 첫 테스트에 많은 기대감을 표했다